1 00:00:09,281 --> 00:00:11,659 "Untuk membangun jalur kereta api lintas benua, 2 00:00:11,742 --> 00:00:14,286 Thomas 'Doc' Durant pernah berkata, 3 00:00:14,370 --> 00:00:17,998 "'Seseorang harus menghadapinya iblisnya dan hancurkan mereka 4 00:00:18,082 --> 00:00:19,875 "atau dikalahkan oleh mereka." 5 00:00:21,335 --> 00:00:25,714 "Persetan dengan roda tahun 1868 tidak ada tempat untuk pria pemalu, 6 00:00:25,798 --> 00:00:27,299 "yang tertipu, atau tidak yakin. 7 00:00:28,133 --> 00:00:30,761 "Tidak ada tempat untuk pria ceroboh, mabuk dan tidak teratur 8 00:00:30,844 --> 00:00:34,306 "dalam jubah surgawi mereka dalam perjalanan menuju kuburan awal." 9 00:00:35,516 --> 00:00:39,228 “Jalur kereta api telah memuat bagian barat tiga tahun terakhir ini," 10 00:00:39,311 --> 00:00:41,897 "dengan kuda besinya dan rel terjepit ke tanah." 11 00:00:45,484 --> 00:00:48,320 “Setiap hari yang berlalu membawa dengan itu peradaban..." 12 00:00:49,613 --> 00:00:50,864 "kalau bukan kesopanan." 13 00:00:52,783 --> 00:00:56,245 "Dan laki-laki berjas, siapa yang melakukannya sekarang dengan pena mereka" 14 00:00:56,328 --> 00:00:58,747 "apa tadi, lebih kasar yang dilakukan laki-laki dengan senjatanya." 15 00:01:19,476 --> 00:01:22,605 "Cullen Bohannon, terlambat Uni Pasifik,” 16 00:01:22,688 --> 00:01:24,690 "lebih merupakan penembak daripada setelan." 17 00:01:30,863 --> 00:01:32,197 "Kembalinya ke Cheyenne... 18 00:01:32,281 --> 00:01:36,118 "hari ini disebut sebagai 'kota ajaib di dataran'... 19 00:01:36,201 --> 00:01:39,747 “Setelah berbulan-bulan, tersesat di padang rumput dan dianggap mati, 20 00:01:39,830 --> 00:01:44,710 "dengan istri dan anak Mormon di belakangnya, mungkin hanya minyak yang kita butuhkan 21 00:01:44,793 --> 00:01:47,421 "untuk memutar roda kita obsesi nasional, 22 00:01:47,504 --> 00:01:50,299 "dikubur selama ini bulan-bulan musim dingin di salju 23 00:01:50,382 --> 00:01:52,301 “dan, sekarang, sampai ke sumur rodanya yang berlumpur. 24 00:01:53,218 --> 00:01:57,056 "Atau, mungkin itu pertandingannya aksi bakar diri? 25 00:01:57,139 --> 00:02:00,184 "Untuk Mr. Bohannon selalu memakai integritasnya 26 00:02:00,267 --> 00:02:01,602 seperti batu giling di lehernya." 27 00:02:02,311 --> 00:02:04,104 - Halo. - Ho. 28 00:02:04,813 --> 00:02:05,814 Membantu Anda? 29 00:02:05,898 --> 00:02:07,066 Anda bisa minggir. 30 00:02:07,149 --> 00:02:09,318 Bohannon kembali! 31 00:02:16,450 --> 00:02:19,328 - Apa urusanmu di sini? - Bukan urusanmu. 32 00:02:19,411 --> 00:02:21,288 - Huh. - Anda dengar itu, Deputi? 33 00:02:21,372 --> 00:02:23,165 Itu bukan urusan kami. 34 00:02:24,583 --> 00:02:27,252 Tidak ada gunanya di sini Mormon tapi masalah, teman. 35 00:02:28,962 --> 00:02:30,756 Aku tidak mencari masalah. 36 00:02:33,634 --> 00:02:36,011 Orang-orang yang seperti itu masalah ditemukan di kota saya. 37 00:02:37,513 --> 00:02:41,100 Ada pemukiman Mormon 50, 60 mil ke barat laut. 38 00:02:41,183 --> 00:02:42,309 Anda akan diterima di sana. 39 00:02:42,393 --> 00:02:44,186 Lepaskan kudaku. 40 00:03:01,704 --> 00:03:03,455 Lepaskan kudaku. 41 00:03:07,000 --> 00:03:09,211 Jangan sentuh aku. 42 00:03:10,587 --> 00:03:12,089 Saya akan mendengarkannya. 43 00:03:12,715 --> 00:03:14,633 Saya sarankan Anda berbalik dan... 44 00:03:25,185 --> 00:03:26,687 Saya HAI C'll HAI .1. 45 00:03:50,043 --> 00:03:51,545 Terima kasih. 46 00:03:51,628 --> 00:03:53,172 Ayo pergi. 47 00:03:59,178 --> 00:04:02,473 "Cullen Bohannon punya pulanglah, pembaca yang budiman." 48 00:04:02,556 --> 00:04:06,268 Dan di dunia kecil kita tepat di sebelah barat peradaban, 49 00:04:06,351 --> 00:04:09,021 kita menemukan diri kita sendiri sekali lagi atas belas kasihan-Nya. 50 00:04:44,264 --> 00:04:46,266 Apakah kamu memberitahuku itu tidak mungkin 51 00:04:46,350 --> 00:04:47,810 untuk membuat terowongan melalui gunung itu? 52 00:04:47,893 --> 00:04:48,977 Tidak ada orang yang bisa melakukannya? 53 00:04:49,061 --> 00:04:50,497 Kami sudah meledak selama lebih dari seminggu. 54 00:04:50,521 --> 00:04:53,232 Hal sialan itu terus berlanjut menyerah pada dirinya sendiri. 55 00:04:53,315 --> 00:04:55,484 Demi Tuhan, Delaney. 56 00:04:55,567 --> 00:04:58,028 Sierra Nevada tidak bisa menghentikan Huntington. 57 00:04:58,111 --> 00:05:00,864 Ini adalah titik kecil dari sarang tikus mondok tidak akan menghentikanku. 58 00:05:00,948 --> 00:05:04,451 Sierra adalah terbuat dari granit, Pak Durant. 59 00:05:04,535 --> 00:05:06,870 Kami berurusan dengan lebih banyak hal medan yang tidak stabil di sini. 60 00:05:06,954 --> 00:05:07,955 Batuan lumpur dan serpih. 61 00:05:08,038 --> 00:05:10,624 Alasan tidak akan membuat terowongan saya dibangun. 62 00:05:12,501 --> 00:05:14,503 Sekarang, lakukan apa pun yang harus Anda lakukan. 63 00:05:15,504 --> 00:05:17,881 Kenakan tambahan bergeser untuk membersihkan puing-puing 64 00:05:17,965 --> 00:05:20,425 dan mencetak lebih banyak skrip untuk membayar para pria. 65 00:05:20,509 --> 00:05:23,762 Mereka tidak akan bekerja untuk itu tidak ada apa-apa, bahkan orang-orang bebas pun tidak. 66 00:05:23,846 --> 00:05:24,847 Tuan Durant... 67 00:05:24,930 --> 00:05:26,890 Itu saja. Terima kasih, Delaney. 68 00:05:46,743 --> 00:05:48,370 Ini adalah kantor kereta api, 69 00:05:48,453 --> 00:05:49,955 bukan loket penjualan tiket. 70 00:05:51,748 --> 00:05:52,833 Di belakang gedung. 71 00:05:53,834 --> 00:05:55,335 Di seberang rel di depo. 72 00:05:56,295 --> 00:05:57,546 Cullen Bohannon. 73 00:05:57,629 --> 00:05:59,381 Di sini untuk menemui Durant. 74 00:06:04,595 --> 00:06:06,096 Martin Delaney. 75 00:06:06,179 --> 00:06:07,180 Pada. 76 00:06:08,181 --> 00:06:09,641 Pembangun batu dan jembatan sungai. 77 00:06:09,725 --> 00:06:11,685 Kepala insinyur di Union Pasifik. 78 00:06:19,651 --> 00:06:22,070 Itu hantu dari Cullen Bohannon. 79 00:06:22,154 --> 00:06:25,324 Dan... Mormon, tidak kurang. 80 00:06:28,660 --> 00:06:32,372 Jika pernah ada bukti bahwa Anda tidak bisa dibunuh, ini dia. 81 00:06:32,456 --> 00:06:35,000 Terakhir kali aku melihatmu, kamu diseret pergi 82 00:06:35,083 --> 00:06:38,921 oleh sekelompok penjahat bertopeng, tidak akan pernah terlihat lagi. 83 00:06:39,004 --> 00:06:40,213 Ayahnya yang membawaku. 84 00:06:40,297 --> 00:06:42,299 Milisi Mormon karena... 85 00:06:43,634 --> 00:06:47,262 Ini istriku Naomi dan, anakku William. 86 00:06:47,346 --> 00:06:49,139 Kami musim dingin di Fort Smith. 87 00:06:49,222 --> 00:06:50,682 Butuh beberapa waktu, tapi aku kembali sekarang. 88 00:06:50,766 --> 00:06:53,185 Dan berapa banyak orang Mormon yang melakukannya kamu harus menanamnya di dalam tanah 89 00:06:53,268 --> 00:06:54,770 untuk melakukan pelarianmu? 90 00:06:55,938 --> 00:06:57,731 Bukan seperti itu. 91 00:06:57,814 --> 00:06:59,900 Selalu seperti itu bersamamu, Bohannon. 92 00:07:01,026 --> 00:07:02,444 Anda memulai baku tembak di kota saya, 93 00:07:02,527 --> 00:07:05,197 hampir memiliki kita semua dibunuh, dan untuk apa? 94 00:07:07,866 --> 00:07:09,326 Seorang gadis yang kamu hamil. 95 00:07:12,537 --> 00:07:14,498 Kembalilah untuk pekerjaan lamaku. Apakah itu milikku atau bukan? 96 00:07:14,581 --> 00:07:16,208 Tidak. Tidak. 97 00:07:16,291 --> 00:07:17,542 Kereta apimu macet, Durant. 98 00:07:17,668 --> 00:07:19,753 Saya satu-satunya siapa yang bisa membuatnya bergerak lagi. 99 00:07:19,836 --> 00:07:22,631 Bahkan jika aku bisa menembak Tuan Delaney, 100 00:07:22,714 --> 00:07:24,508 dia telah melakukannya tidak ada yang menjamin hal itu. 101 00:07:24,633 --> 00:07:27,052 Anda, sebaliknya, berdiri di sana sambil berkubang 102 00:07:27,135 --> 00:07:29,429 dalam pelanggaran moral, baru saja mengaku 103 00:07:29,513 --> 00:07:32,724 untuk menyelesaikan kurangnya rasa hormat dasar yang paling mendasar 104 00:07:32,808 --> 00:07:34,726 perlu untuk mendapatkan jalan ini bergerak... 105 00:07:36,186 --> 00:07:37,854 Ketergantungan. 106 00:07:37,938 --> 00:07:39,457 Apa yang perlu Anda dapatkan jalan ini bergerak lagi 107 00:07:39,481 --> 00:07:41,942 adalah pria yang bisa mendapatkanmu selama Sherman Summit, oke? 108 00:07:42,025 --> 00:07:43,193 Dia bukan dia. 109 00:07:43,276 --> 00:07:45,278 Aku tidak akan pergi, Bohannon. 110 00:07:45,404 --> 00:07:47,197 saya sedang melaluinya. 111 00:07:47,280 --> 00:07:48,865 Dan tanpamu. 112 00:07:51,284 --> 00:07:53,078 Selamat datang di Cheyenne, Nyonya. 113 00:08:12,431 --> 00:08:14,975 Ini bukan rencana yang direncanakan. 114 00:08:15,058 --> 00:08:16,935 Ini bukan lolongan yang digambarkan Cheyenne. 115 00:08:18,353 --> 00:08:19,855 Saya akan mencari tahu. 116 00:08:21,440 --> 00:08:23,066 Kami akan mencari tahu bersama. 117 00:08:27,237 --> 00:08:28,280 Ayo. 118 00:08:32,951 --> 00:08:34,036 Tuan Bohannon! 119 00:08:35,037 --> 00:08:36,872 Anda adalah pemandangan yang menyakitkan mata. 120 00:08:36,955 --> 00:08:39,541 Tepat saat aku berpikir aku keberuntungan sudah habis, 121 00:08:39,624 --> 00:08:40,876 ini dia. 122 00:08:43,045 --> 00:08:44,504 Apa yang terjadi padamu? 123 00:08:44,588 --> 00:08:46,506 Punya gadis Mormon secara kekeluargaan, 124 00:08:46,590 --> 00:08:48,467 dan aku butuh pekerjaan. 125 00:08:48,550 --> 00:08:49,676 Ada pertanyaan lagi? 126 00:08:50,677 --> 00:08:52,804 Grant mengirim seorang pengangkut karpet keluar 127 00:08:52,888 --> 00:08:54,931 untuk menegakkan hukum dan ketertiban. 128 00:08:55,015 --> 00:08:58,685 Dia menggantung seorang pria di langit-langit kasino saya. 129 00:08:58,769 --> 00:09:01,271 Aku bisa menggunakan pria sepertimu. 130 00:09:08,445 --> 00:09:10,280 Tidak, terima kasih. 131 00:09:13,992 --> 00:09:15,911 Anda baru saja mengatakan bahwa Anda membutuhkan pekerjaan. 132 00:09:16,620 --> 00:09:18,371 Bukan yang itu. 133 00:09:18,455 --> 00:09:20,624 Senang bertemu denganmu, Mick. 134 00:09:23,335 --> 00:09:25,337 Ngomong-ngomong, aku walikota sekarang! 135 00:09:25,420 --> 00:09:26,671 Selamat. 136 00:09:27,672 --> 00:09:30,008 Apakah dia teman dekatmu? 137 00:09:31,009 --> 00:09:34,012 Membunuh saudaranya, dan aku membantu menguburkannya. 138 00:09:34,846 --> 00:09:36,640 Misalkan hal itu membuat kita menjadi sesuatu. 139 00:09:37,724 --> 00:09:39,184 Saya membayar $28 untuk senapan ini. 140 00:09:40,227 --> 00:09:41,603 Anda bisa mengeluarkannya dari kulitnya. 141 00:09:41,686 --> 00:09:42,687 Kapan? 142 00:09:42,771 --> 00:09:43,855 Saat aku memberitahumu. 143 00:09:54,116 --> 00:09:56,034 Orang Bulgaria yang langka, yang itu. 144 00:09:56,118 --> 00:09:59,037 Curi susu dari tehmu begitu dia melihatmu. 145 00:09:59,121 --> 00:10:01,123 Seorang surveyor untuk Uni Pasifik. 146 00:10:01,206 --> 00:10:02,374 Seorang karyawan Tuan Durant 147 00:10:02,457 --> 00:10:04,876 yang kebetulan menjadi pasangannya 148 00:10:04,960 --> 00:10:06,044 di kasino saya. 149 00:10:07,170 --> 00:10:08,588 Dia bau. 150 00:10:08,672 --> 00:10:09,714 Keluarkan dia dari sini. 151 00:10:11,424 --> 00:10:12,884 Aku serahkan itu padamu. 152 00:10:12,968 --> 00:10:14,469 Keluarkan dia dari sini, McGinnes. 153 00:10:14,553 --> 00:10:15,846 Dia sampahmu sekarang. 154 00:10:15,929 --> 00:10:18,140 Dan lain kali kamu memutuskan untuk mengubah bisnis saya 155 00:10:18,223 --> 00:10:19,850 ke tiang gantungan... 156 00:10:22,269 --> 00:10:24,646 kamu membersihkannya sebelum pergi. 157 00:10:24,729 --> 00:10:25,730 Tuan-tuan. 158 00:10:40,996 --> 00:10:42,205 Ho. 159 00:10:48,753 --> 00:10:50,589 Yeremia! Anda datang untuk makan siang? 160 00:10:57,179 --> 00:10:58,763 Ini milikmu. 161 00:10:58,847 --> 00:11:00,241 Aku tahu kamu akan kembali, aku akan menjaganya 162 00:11:00,265 --> 00:11:03,268 betapa sedikit uangnya disembunyikan di belakang dan depan. 163 00:11:03,351 --> 00:11:05,520 Uang itu memberi kami banyak manfaat selama sebulan. 164 00:11:05,604 --> 00:11:07,147 Memberi kita satu neraka karena mabuk juga. 165 00:11:10,525 --> 00:11:12,445 Anda memberi saya pekerjaan, kita akan melupakan uangnya. 166 00:11:13,528 --> 00:11:16,281 Kamu belum lama berada di bawah sinar matahari cukup untuk itu, Tuan Bohannon. 167 00:11:16,364 --> 00:11:17,824 Aku punya keluarga yang harus diberi makan. 168 00:11:23,121 --> 00:11:25,207 Pekerjaan Freedman, upah Freedman. 169 00:11:27,042 --> 00:11:28,543 Cukup adil. 170 00:11:29,628 --> 00:11:31,898 Tidak pernah terpikir aku akan melihat hari itu Saya akan menjadi bos dari bos. 171 00:11:31,922 --> 00:11:33,548 Jangan terbiasa, Mazmur. 172 00:11:46,811 --> 00:11:48,897 Rut. 173 00:11:49,731 --> 00:11:51,816 Aku sedang dalam perjalanan cara untuk bertemu denganmu sekarang. 174 00:11:51,900 --> 00:11:53,151 Dengan baik. 175 00:11:53,818 --> 00:11:55,904 Kami semua terkejut hidup kita hari ini, bukan? 176 00:11:57,280 --> 00:11:59,282 D-dengan milik Tuan Bohannon kembali ke Cheyenne. 177 00:12:02,285 --> 00:12:03,286 Ya. 178 00:12:04,287 --> 00:12:06,539 Saya sudah berdoa sebanyak ini bulan untuk keajaiban seperti itu. 179 00:12:10,252 --> 00:12:11,628 Bagaimana kabarmu, Rut? 180 00:12:14,756 --> 00:12:16,174 Masih berdoa- 181 00:12:26,268 --> 00:12:28,979 - Sepertinya tidak akan ada yang mau memulai perang, kamu tetap di sini. 182 00:12:48,081 --> 00:12:49,457 Ini akan baik-baik saja. 183 00:12:56,506 --> 00:12:57,716 Di Sini. 184 00:12:59,509 --> 00:13:00,719 Makan. 185 00:13:02,804 --> 00:13:04,389 Ya, ini dia. 186 00:13:06,391 --> 00:13:07,684 Sekarang... 187 00:13:08,184 --> 00:13:10,937 Anda mengalami kesulitan dalam perjalanan, Anda dapat melihat wanita gereja. 188 00:13:11,021 --> 00:13:12,731 Namanya Ruth, dia akan membantu. 189 00:13:12,814 --> 00:13:14,274 Saya tidak memerlukan bantuan apa pun. 190 00:13:19,237 --> 00:13:20,238 aku akan baik-baik saja. 191 00:13:23,074 --> 00:13:24,409 Kami akan baik-baik saja. 192 00:13:33,084 --> 00:13:34,336 Bagaimana menurut Anda? 193 00:13:35,754 --> 00:13:37,213 Kamu akan baik-baik saja? 194 00:13:39,841 --> 00:13:40,842 Ya? 195 00:13:43,428 --> 00:13:45,764 Saya mengharapkan Nona Ruth senang kamu kembali. 196 00:13:46,765 --> 00:13:49,017 Sulit hari dimana kamu menghilang. 197 00:13:49,100 --> 00:13:51,478 Tangannya penuh dengan anak itu juga. 198 00:13:51,561 --> 00:13:53,247 Ya... Saya kira dia tidak akan melakukannya jangan terlalu bahagia 199 00:13:53,271 --> 00:13:56,066 untuk mengetahui kamu punya dirimu seorang wanita baru. 200 00:13:56,149 --> 00:13:57,692 Bayi baru juga. 201 00:13:58,693 --> 00:14:00,695 Ini dia masalah wanitamu yang lain. 202 00:14:02,447 --> 00:14:04,532 Elam mengejarmu dan membuat dirinya terbunuh! 203 00:14:04,616 --> 00:14:06,618 Elam menempuh jalannya sendiri, seperti biasa. 204 00:14:07,786 --> 00:14:08,870 Eva, tenanglah sekarang! 205 00:14:08,953 --> 00:14:10,872 Kamu menghilang dan dia mengejarmu, 206 00:14:10,955 --> 00:14:12,040 seperti biasa! 207 00:14:12,123 --> 00:14:13,249 Eva, aku minta maaf. 208 00:14:15,377 --> 00:14:17,170 Maaf tidak akan membawanya kembali. 209 00:14:17,253 --> 00:14:19,672 Baiklah, muat semuanya, anak-anak! 210 00:14:19,756 --> 00:14:21,883 Itu siang hariku kamu terbakar di sini! 211 00:14:21,966 --> 00:14:23,206 Dan aku tidak akan memasak lagi. 212 00:14:41,277 --> 00:14:43,197 Saya ingin tahu jika Tuan Bohannon akan melanjutkan 213 00:14:43,238 --> 00:14:45,740 perannya sebagai chief engineer sekarang dia sudah kembali. 214 00:14:45,824 --> 00:14:47,575 Baiklah, Tuan Delaney adalah chief engineer sekarang 215 00:14:47,659 --> 00:14:49,702 dan akan terjadi di masa mendatang. 216 00:14:50,912 --> 00:14:52,512 Anda tidak berharap tekanan politik apa pun 217 00:14:52,580 --> 00:14:54,833 dari Washington untuk memulihkan Bohannon ke posnya? 218 00:14:54,916 --> 00:14:55,917 Tidak Memangnya kenapa? 219 00:14:56,000 --> 00:14:58,628 Dia menyelamatkan nyawa seorang anak muda? 220 00:14:58,711 --> 00:15:01,714 Orang-orang di seluruh negeri memandangnya sebagai pahlawan. 221 00:15:01,798 --> 00:15:04,008 Washington menyukai seorang pahlawan. 222 00:15:05,009 --> 00:15:07,720 Ada perbedaan antara seorang pahlawan 223 00:15:07,804 --> 00:15:09,597 dan seorang pria yang tersesat jalannya, Nona Ellison... 224 00:15:09,681 --> 00:15:12,684 Sesuatu Washington atau Anda tampaknya mengerti. 225 00:15:17,981 --> 00:15:19,441 Jika saya tidak tahu lebih baik, 226 00:15:19,524 --> 00:15:21,776 Saya mungkin salah mengira obsesi Anda dengan Bohannon 227 00:15:21,860 --> 00:15:23,361 untuk sesuatu yang lebih... 228 00:15:24,612 --> 00:15:26,030 Pribadi. 229 00:15:27,365 --> 00:15:29,492 Dia tidak begitu menarik. 230 00:15:33,204 --> 00:15:35,790 Permisi, Nona Ellison. saya... 231 00:15:45,717 --> 00:15:48,386 Itu benderanya wilayah Wyoming yang baru. 232 00:15:50,013 --> 00:15:51,514 Tempat yang aneh untuk itu. 233 00:15:51,723 --> 00:15:53,975 Suatu hari ketika orang-orang datang di keretamu, 234 00:15:54,058 --> 00:15:56,186 mereka akan mencari, lihat bendera itu berkibar 235 00:15:56,269 --> 00:15:58,104 di atas gedung negara saya 236 00:15:58,188 --> 00:16:01,107 dan mengetahui nilai yang kita tempatkan tentang hukum dan ketertiban di sekitar sini. 237 00:16:01,191 --> 00:16:05,153 Orang-orang yang taat hukum yang mengagumi penyitaan itu 238 00:16:05,236 --> 00:16:07,071 milik pribadi? 239 00:16:08,573 --> 00:16:10,074 Itu lahan kereta api. 240 00:16:10,158 --> 00:16:12,327 Secara teknis, jika tidak digunakan oleh kereta api 241 00:16:12,410 --> 00:16:15,246 untuk keperluan kereta api, lahan itu tersedia 242 00:16:15,330 --> 00:16:18,291 untuk diakuisisi oleh negara di bawah domain unggulan. 243 00:16:19,083 --> 00:16:20,251 Itu hukumnya, Tn. Durant. 244 00:16:24,047 --> 00:16:25,673 Saya tidak akan terintimidasi 245 00:16:25,757 --> 00:16:28,384 dengan interpretasi Anda terhadap hukum, Tuan Campbell. 246 00:16:29,052 --> 00:16:31,846 Juga tidak dengan cara digantung kejahatan pengacaramu 247 00:16:31,930 --> 00:16:33,806 di kasino beberapa hari yang lalu. 248 00:16:33,890 --> 00:16:35,034 Sekarang, tanah itu adalah lokasi masa depan 249 00:16:35,058 --> 00:16:36,601 dari depot makanan Union Pacific. 250 00:16:38,269 --> 00:16:40,480 Insinyur saya sedang menggambar menyusun rencana bahkan saat kita berbicara. 251 00:16:45,902 --> 00:16:47,529 Jika tidak ada struktur di bukit itu 252 00:16:47,612 --> 00:16:52,158 dalam waktu 24 jam, Tn. Durant, kantor saya akan mengajukan formulir 0939, 253 00:16:52,242 --> 00:16:54,202 mengutuk properti itu untuk keperluan negara... 254 00:16:55,370 --> 00:16:57,872 Seperti yang dikemukakan oleh Undang-Undang Kereta Api Amerika Serikat. 255 00:16:57,956 --> 00:17:00,291 Cukup adil, Tuan Campbell. 256 00:17:02,460 --> 00:17:03,836 Cukup adil. 257 00:17:12,095 --> 00:17:13,555 Tuan Campbell. 258 00:17:13,638 --> 00:17:15,265 Nona Ellison. 259 00:17:15,348 --> 00:17:16,516 Itu warna yang indah. 260 00:17:18,309 --> 00:17:19,769 - Permisi? - Pada kamu, itu. 261 00:17:21,521 --> 00:17:22,897 Terima kasih. 262 00:17:22,981 --> 00:17:24,274 Izinkan saya. 263 00:17:25,692 --> 00:17:27,819 Saya bisa mengaturnya sendiri. 264 00:17:27,902 --> 00:17:29,070 Terima kasih. 265 00:17:42,667 --> 00:17:45,378 Saya butuh setengah lusin kandang ayam di atas bukit 266 00:17:45,461 --> 00:17:47,755 tepat di sebelah timur gereja paling lambat besok pagi. 267 00:17:47,839 --> 00:17:50,216 Alihkan tenaga apa pun dan perlengkapan yang Anda perlukan. 268 00:17:50,300 --> 00:17:52,093 Saya baru saja melakukan shift kedua di kelas. 269 00:17:52,176 --> 00:17:53,177 Sesuai pesanan Anda. 270 00:17:53,261 --> 00:17:54,512 Terima kasih, Delaney. 271 00:17:54,596 --> 00:17:55,680 Beri tahu saya jika sudah selesai. 272 00:18:18,745 --> 00:18:20,788 - Kamu terlambat. - Kamu main Faro di sini sekarang? 273 00:18:20,872 --> 00:18:23,041 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu bisa terjadi urusanmu, Eva. 274 00:18:23,124 --> 00:18:24,685 Berapa banyak tiga kartu terakhir membayar? 275 00:18:24,709 --> 00:18:26,044 Bersihkan meja. 276 00:18:27,211 --> 00:18:29,464 Kamu tidak memikirkan itu berjudi di kasino saya sekarang? 277 00:18:29,547 --> 00:18:31,424 Ya. 278 00:18:31,507 --> 00:18:33,551 Kupikir aku akan melakukannya, Mickey. 279 00:18:33,635 --> 00:18:34,802 Anda bisa kehilangan segalanya. 280 00:18:34,886 --> 00:18:36,888 Aku tidak akan rugi apa-apa lagi. 281 00:18:41,059 --> 00:18:43,269 Sedikit nasihat kalau begitu. 282 00:18:43,353 --> 00:18:45,563 Jauhi meja Faro. 283 00:18:45,647 --> 00:18:47,398 Kotak itu sudah terpasang. 284 00:18:53,571 --> 00:18:55,448 Ini dia. 285 00:18:55,531 --> 00:18:57,033 Mari kita berputar. 286 00:18:59,827 --> 00:19:01,079 Sore, teman-teman. 287 00:19:04,374 --> 00:19:06,125 Kamu, nona kecil yang tersesat? 288 00:19:06,209 --> 00:19:07,418 Mengapa? 289 00:19:08,002 --> 00:19:09,587 Uangku tidak cukup baik untukmu? 290 00:19:13,883 --> 00:19:16,302 - Ini cukup baik untukku. - Hai. 291 00:19:16,386 --> 00:19:19,097 Anda ingin mendengar ceritanya dari lolongan kehilangan kulit kepalaku? 292 00:19:19,180 --> 00:19:20,348 Jangan lagi, Wallace. 293 00:19:20,431 --> 00:19:21,432 Serahkan aku. 294 00:19:21,516 --> 00:19:22,934 Dengan senang hati. 295 00:21:29,602 --> 00:21:31,145 - Terima kasih. - Ya, tuan. 296 00:21:31,229 --> 00:21:34,273 - Namanya Bohannon. - Ya, tuan. 297 00:21:34,357 --> 00:21:35,733 Ya, tuan. 298 00:21:47,411 --> 00:21:50,414 Siapa pun yang pernah Anda kunjungi dikejar anjing pelacak? 299 00:21:51,123 --> 00:21:54,043 - Kami kenal. - Ya, baiklah, 300 00:21:54,126 --> 00:21:56,170 dalam perjalanan Sherman ke laut, katanya kepada anak buahnya, 301 00:21:56,254 --> 00:21:57,934 dia berkata, "kamu datang anjing pelacak mana pun", 302 00:21:57,964 --> 00:21:58,965 "kamu menembak mereka," kan? 303 00:21:59,048 --> 00:22:00,842 Jadi, mereka sampai ke Savannah. 304 00:22:00,925 --> 00:22:02,694 Dan ini prajurit hijau sejati, dia berjalan di jalan 305 00:22:02,718 --> 00:22:04,438 dan dia melihat wanita ini berjalan dengan pudel. 306 00:22:04,470 --> 00:22:05,823 Anda tahu, busur di rambutnya dan segalanya. 307 00:22:05,847 --> 00:22:07,157 Sekali lihat si pudel, mengeluarkan senjatanya. 308 00:22:07,181 --> 00:22:08,432 Tepat di kepala. 309 00:22:08,516 --> 00:22:09,576 Sherman berlari menghampirinya, 310 00:22:09,600 --> 00:22:12,019 berkata, “Nak, kenapa kamu membunuh pudel itu?" 311 00:22:12,103 --> 00:22:13,521 dan prajurit itu berkata, "Tuan, baiklah", 312 00:22:13,604 --> 00:22:16,649 karena kamu... kamu tidak pernah mereka akan tumbuh menjadi apa." 313 00:22:25,867 --> 00:22:27,118 Ayolah. 314 00:22:29,036 --> 00:22:30,288 Apa itu pudel? 315 00:22:40,756 --> 00:22:43,384 Itu akan menjadi $9,00 dan 23¢. 316 00:22:47,096 --> 00:22:48,764 Kami mengambil uang tunai atau scrip. 317 00:22:49,515 --> 00:22:50,766 Bisakah saya mendapatkan kredit? 318 00:22:50,850 --> 00:22:53,895 Tidak ada kredit. Jika Anda tidak punya uang tunai atau scrip, 319 00:22:53,978 --> 00:22:55,563 Aku tidak bisa menjual apa pun padamu. 320 00:22:56,606 --> 00:22:58,399 Tapi aku butuh hal-hal ini. 321 00:22:59,358 --> 00:23:01,694 Dan saya punya bisnis untuk dijalankan. 322 00:23:02,320 --> 00:23:04,572 Tidak apa-apa, Tuan Adler. 323 00:23:04,655 --> 00:23:07,533 aku akan mengurusnya Serba-serbi Nyonya Bohannon hari ini. 324 00:23:10,703 --> 00:23:12,788 Saya yakin Tuan Bohannon bagus untuk itu. 325 00:23:13,831 --> 00:23:15,666 Ya, Tuan, Tuan Campbell. 326 00:23:15,750 --> 00:23:16,918 Apapun yang Anda katakan. 327 00:23:47,406 --> 00:23:48,491 Aku akan membesarkanmu. 328 00:23:49,492 --> 00:23:51,285 Baiklah, nona muda. 329 00:23:51,369 --> 00:23:52,370 Panggilan. 330 00:24:10,721 --> 00:24:11,973 Rumah penuh. 331 00:24:13,224 --> 00:24:14,475 Ratu di atas 10 detik. 332 00:24:19,230 --> 00:24:21,565 Wah wah wah wah wah, mudah sekarang. 333 00:24:22,066 --> 00:24:23,317 Tidak secepat itu. 334 00:24:23,734 --> 00:24:27,071 Anda tahu, ini sungguh sulit untuk mengalahkan seorang wanita. 335 00:24:28,781 --> 00:24:30,408 Kecuali Anda seorang raja. 336 00:24:39,125 --> 00:24:41,460 Tapi bagaimana... Bagaimana kamu melakukan itu? 337 00:24:43,421 --> 00:24:44,422 Tidak, itu tidak benar. 338 00:24:44,505 --> 00:24:47,174 Jangan menangis. Itu hanya uang. 339 00:25:02,273 --> 00:25:03,858 Selamat siang, Pak. 340 00:25:03,941 --> 00:25:05,526 Halo, Bu. 341 00:25:25,921 --> 00:25:28,591 Saya tidak mau uangku kembali, sumpah. 342 00:25:28,674 --> 00:25:31,093 Saya hanya ingin tahu bagaimana kamu menipuku. 343 00:25:40,227 --> 00:25:43,230 Anda menipu diri sendiri, wanita, 344 00:25:43,314 --> 00:25:45,399 dengan duduk di meja dengan orang-orang sepertiku. 345 00:25:45,483 --> 00:25:47,651 Sekarang, Anda sedang putus asa... 346 00:25:47,735 --> 00:25:48,778 serakah... 347 00:25:50,613 --> 00:25:51,614 atau bodoh. 348 00:25:52,740 --> 00:25:53,991 Saya hanya putus asa. 349 00:25:54,533 --> 00:25:55,785 Dan bodoh. 350 00:25:57,369 --> 00:25:59,246 Dan saya perlu tahu bagaimana kamu melakukannya. 351 00:25:59,330 --> 00:26:01,332 Itu pengetahuan yang berbahaya 352 00:26:01,415 --> 00:26:03,084 untuk seseorang yang tidak tahu bagaimana cara menggunakannya. 353 00:26:03,167 --> 00:26:04,710 Saya tahu cara menggunakannya. 354 00:26:11,759 --> 00:26:13,552 Semuanya ada dalam genggaman. 355 00:26:13,636 --> 00:26:16,555 Sekarang, katakan jika ada yang berbuat curang... 356 00:26:16,931 --> 00:26:18,182 ibu jari, ujung jari. 357 00:26:19,683 --> 00:26:21,769 Ibu jari, ujung jari. 358 00:26:29,151 --> 00:26:30,152 Ajari aku. 359 00:26:31,153 --> 00:26:33,155 Apa yang membutuhkan waktu bertahun-tahun bagi saya untuk menyempurnakannya? 360 00:26:35,032 --> 00:26:36,367 Saya tidak bodoh. 361 00:26:39,078 --> 00:26:41,205 Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 362 00:27:04,645 --> 00:27:06,438 Gandakan bedaknya atas tuduhan itu. 363 00:27:06,522 --> 00:27:08,149 Ya, tuan. 364 00:27:10,693 --> 00:27:12,653 Kemungkinan besar akan membuat kita semua terbunuh. 365 00:27:12,736 --> 00:27:15,364 Bos manusia yang memutuskan berapa banyak bedak yang kita gunakan. 366 00:27:15,447 --> 00:27:17,074 Anda bukan lagi bos. 367 00:27:25,291 --> 00:27:26,542 Tuan Delaney. 368 00:27:28,752 --> 00:27:30,462 Batu itu? 369 00:27:30,546 --> 00:27:31,922 Itu serpih. 370 00:27:32,006 --> 00:27:34,258 Dimana ada serpih, ada metana. 371 00:27:34,341 --> 00:27:35,634 Anda menggandakan bedak itu... 372 00:27:37,094 --> 00:27:38,405 Kemungkinan pecahan peluru untuk membunuh setiap orang 373 00:27:38,429 --> 00:27:40,549 dalam jarak sekitar seratus meter dari tembok itu di sana. 374 00:27:46,896 --> 00:27:48,147 Kembali bekerja, Bohannon. 375 00:27:48,230 --> 00:27:50,858 Saya ingin saran Anda, aku akan memintanya. 376 00:27:50,941 --> 00:27:52,301 Baiklah. Balikkan meja mereka, 377 00:27:52,359 --> 00:27:54,028 dapatkan di belakang mereka sebelumnya benda itu meledak. 378 00:27:57,364 --> 00:27:58,425 Kau tahu aku bukan orang yang akan datang 379 00:27:58,449 --> 00:27:59,700 antara dua pria kulit putih yang berseteru. 380 00:27:59,783 --> 00:28:01,327 Anda juga tidak ingin mati. 381 00:28:05,247 --> 00:28:07,374 Lakukan! Balikkan! 382 00:28:13,547 --> 00:28:14,548 Nyalakan sekeringnya. 383 00:28:34,944 --> 00:28:36,987 Tuan Bohannon, Anda akan mendapatkan pekerjaan Anda kembali. 384 00:28:43,994 --> 00:28:45,371 Kotoran! 385 00:29:49,393 --> 00:29:51,520 Apa yang kamu inginkan? 386 00:29:54,857 --> 00:29:57,526 Aku tidak tahu Elam pergi mencariku. 387 00:29:58,110 --> 00:29:59,629 Kamu seharusnya tahu kamu akan menghilang seperti itu, 388 00:29:59,653 --> 00:30:00,696 dia akan datang mencari. 389 00:30:01,697 --> 00:30:03,324 aku tidak menghilang. saya dibawa. 390 00:30:04,116 --> 00:30:06,035 Oleh orang-orang bersenjata yang bertentangan dengan keinginanku. 391 00:30:11,290 --> 00:30:13,375 Tapi saat itu dia tidak mendengarkanku. 392 00:30:13,459 --> 00:30:14,960 Aku sedang bermimpi... 393 00:30:15,878 --> 00:30:17,129 tentang Elam. 394 00:30:17,838 --> 00:30:19,840 Tidak setiap malam, tapi hampir setiap malam. 395 00:30:22,926 --> 00:30:25,262 Saya berada di kota besar di suatu tempat. 396 00:30:25,346 --> 00:30:26,597 Chicago. 397 00:30:26,680 --> 00:30:28,098 New York. 398 00:30:28,182 --> 00:30:29,183 saya tersesat. 399 00:30:29,266 --> 00:30:30,267 Berjalan di jalanan. 400 00:30:31,060 --> 00:30:32,561 Lihatlah ke rumah-rumah penduduk. 401 00:30:33,354 --> 00:30:34,855 Jendela-jendelanya yang hangat dan nyaman. 402 00:30:35,898 --> 00:30:37,149 Saya di luar. 403 00:30:37,232 --> 00:30:38,734 Selalu di luar. 404 00:30:39,735 --> 00:30:40,903 Semua orang takut padaku. 405 00:30:43,614 --> 00:30:45,949 Menurutku itu benar karena tatoku. 406 00:30:46,950 --> 00:30:48,452 Dan kemudian aku menyadari... 407 00:30:51,080 --> 00:30:52,873 bukan itu yang sebenarnya. 408 00:30:54,083 --> 00:30:55,584 Saya melihat bayangan saya. 409 00:30:57,628 --> 00:30:59,129 aku bukan aku lagi. 410 00:31:00,339 --> 00:31:01,590 aku seekor beruang... 411 00:31:02,925 --> 00:31:04,009 Dan aku mencari Elam. 412 00:31:07,137 --> 00:31:08,639 Itu hanya mimpi, Eva. 413 00:31:11,892 --> 00:31:13,310 Mereka tidak bermaksud apa-apa. 414 00:31:15,020 --> 00:31:17,481 Dia mempertimbangkanmu seorang teman, Tuan Bohannon. 415 00:31:17,564 --> 00:31:20,067 Saya kira itu mungkin berarti sesuatu untukmu, 416 00:31:20,150 --> 00:31:21,944 karena aku tahu kamu tidak punya banyak. 417 00:31:23,362 --> 00:31:25,114 Ya... 418 00:31:25,197 --> 00:31:26,323 satu lebih sedikit sekarang. 419 00:31:38,627 --> 00:31:41,672 Tuan Thomas Durant dari Uni Pasifik... 420 00:31:42,673 --> 00:31:44,591 bukan orang pertama kita telah bertemu 421 00:31:44,675 --> 00:31:46,468 siapa yang tidak melihat sesuatu dari sudut pandangku. 422 00:31:46,552 --> 00:31:47,803 Tidak, tuan. 423 00:31:47,886 --> 00:31:49,346 Kemarilah! 424 00:31:52,099 --> 00:31:55,436 Jika orang mempercayai siapa pun diantaranya kebal hukum... 425 00:31:56,145 --> 00:31:57,938 tidak akan ada hukum. 426 00:31:59,398 --> 00:32:00,649 Durant? 427 00:32:01,775 --> 00:32:05,154 Saya ingin bertanya kepada Hakim Webber pendapatnya tentang obatnya. 428 00:32:05,237 --> 00:32:06,989 Jam ini, kemungkinan besar kamu akan menemukannya 429 00:32:07,072 --> 00:32:09,950 di meja Faro atau rumah bordil. 430 00:32:11,410 --> 00:32:12,411 Ya, tuan. 431 00:32:14,830 --> 00:32:16,498 Hai! 432 00:32:19,460 --> 00:32:21,628 Turun! Turun! 433 00:32:36,602 --> 00:32:38,395 Bagaimana harimu, suami? 434 00:32:39,730 --> 00:32:41,523 Tidak apa-apa. 435 00:32:41,607 --> 00:32:43,066 Milikmu? 436 00:32:43,150 --> 00:32:44,401 Baik-baik saja. 437 00:32:48,614 --> 00:32:51,366 Tuan Bohannon. 438 00:32:51,450 --> 00:32:52,618 Kamu di dalam sana? 439 00:32:58,540 --> 00:32:59,791 Tuan Bohannon. 440 00:33:01,335 --> 00:33:03,295 Gubernur Campbell. 441 00:33:05,756 --> 00:33:07,716 Wah, senang melihatnya Anda lagi, Ny. Bohannon. 442 00:33:08,091 --> 00:33:10,278 Ada yang ingin kau katakan kepada istriku, nak, bicaralah padaku. 443 00:33:10,302 --> 00:33:12,638 Aku membelikannya makanan, itu saja. 444 00:33:13,222 --> 00:33:14,723 Bagaimana kamu menikmatinya? 445 00:33:17,893 --> 00:33:19,895 Saya bisa membeli makanan saya sendiri. 446 00:33:21,939 --> 00:33:26,401 Anda menangani diri Anda sendiri sekuat tenaga dengan... 447 00:33:26,485 --> 00:33:28,362 anak buahku kemarin. 448 00:33:28,445 --> 00:33:31,156 Seperti yang kubilang pada mereka, Aku tidak mencari masalah. 449 00:33:31,240 --> 00:33:32,449 Kalian semua semoga malammu menyenangkan. 450 00:33:32,533 --> 00:33:36,119 Jenderal Grant menahanmu dengan hormat, Tuan Bohannon. 451 00:33:38,413 --> 00:33:39,873 Apa yang kamu inginkan? 452 00:33:39,957 --> 00:33:43,502 Seorang pria setinggi Anda tinggal di antara... 453 00:33:43,585 --> 00:33:44,753 Negro? 454 00:33:44,836 --> 00:33:46,088 orang bebas. 455 00:33:48,131 --> 00:33:51,301 Sekarang, kamu tidak harus hidup dalam kemelaratan, Tuan Bohannon. 456 00:33:51,385 --> 00:33:53,136 Anda bekerja untuk saya. Aku akan memberimu upah yang layak. 457 00:33:53,220 --> 00:33:54,221 Saya sudah mendapat pekerjaan. 458 00:33:54,304 --> 00:33:56,515 Aku akan membayarmu tiga kali lipat apa yang kamu buat, rel. 459 00:33:57,641 --> 00:33:59,726 Dan saya akan membantu Anda membangun rumah untuk keluargamu. 460 00:34:00,477 --> 00:34:03,855 Sampai saat itu tiba, izinkan aku melakukannya menyediakan kamar untuk Anda di hotel. 461 00:34:05,065 --> 00:34:06,400 Mandi air panas, tempat tidur hangat. 462 00:34:06,483 --> 00:34:08,819 Anda bisa berada di sana malam ini, Nyonya Bohannon. 463 00:34:12,864 --> 00:34:14,366 Bekerja untuk pembuat karpet? 464 00:34:18,203 --> 00:34:19,413 Tidak ada peluang sama sekali. 465 00:34:26,712 --> 00:34:29,965 Biro orang bebas, tuan, hanyalah satu warisan 466 00:34:30,048 --> 00:34:33,969 rekonstruksi Saya yakin saya akan dikenang. 467 00:34:34,052 --> 00:34:35,053 Dan sayang sekali. 468 00:34:35,137 --> 00:34:36,930 Jika kamu berubah pikiran... 469 00:34:52,529 --> 00:34:54,948 Menurut hitungan saya, itu dua pekerjaan bagus 470 00:34:55,032 --> 00:34:57,701 yang telah kamu tolak sejak kita tiba di sini. 471 00:34:58,910 --> 00:35:00,912 Lalu apa yang harus kita lakukan? 472 00:35:09,212 --> 00:35:10,631 Naomi... 473 00:35:10,714 --> 00:35:12,174 semua yang kulakukan... 474 00:35:12,257 --> 00:35:15,052 semua kematian dan kehancuran Aku mengulurkan tanganku ke... 475 00:35:16,053 --> 00:35:17,596 dan diserahkan kepadaku... 476 00:35:19,348 --> 00:35:22,809 Semua itu sia-sia jika aku tidak menyelesaikan jalan ini. 477 00:35:37,324 --> 00:35:38,575 Tuan Bohannon. 478 00:35:42,120 --> 00:35:43,622 Terkejut kamu masih di sini. 479 00:35:44,998 --> 00:35:46,249 Juga. 480 00:35:50,879 --> 00:35:52,339 Sesuatu tentang tempat itu. 481 00:35:53,382 --> 00:35:55,175 Masakannya, tidak diragukan lagi. 482 00:35:55,258 --> 00:35:56,361 Kupikir kau akan melakukannya dengan baik 483 00:35:56,385 --> 00:35:58,345 kembali ke New York sekarang. 484 00:35:58,428 --> 00:35:59,930 Cerita membuatku tetap di sini. 485 00:36:00,931 --> 00:36:03,350 Yah... hati-hati jangan sampai membunuhmu. 486 00:36:03,433 --> 00:36:04,768 - Belum membunuhmu. - Belum. 487 00:36:06,353 --> 00:36:07,521 Kudengar kamu sudah menikah. 488 00:36:07,604 --> 00:36:08,939 Ya. 489 00:36:09,606 --> 00:36:10,857 Gadis Mormon yang baik. 490 00:36:13,026 --> 00:36:15,362 saya tertarik dalam cerita Anda, Tuan Bohannon. 491 00:36:15,487 --> 00:36:17,197 Pembaca saya juga akan demikian. 492 00:36:19,616 --> 00:36:21,702 Bukan sebuah cerita, Nona Ellison. 493 00:36:21,785 --> 00:36:22,911 Hanya sebuah kehidupan. 494 00:36:24,454 --> 00:36:26,915 Ini milikku untuk hidup, tidak ada yang perlu dibaca. 495 00:36:36,341 --> 00:36:37,551 saya... 496 00:36:38,427 --> 00:36:39,803 maaf mengganggu makan malam Anda. 497 00:36:40,470 --> 00:36:41,990 Kupikir aku harus melakukannya datanglah dan katakan apa kabar. 498 00:36:47,602 --> 00:36:48,937 Kami pikir kamu sudah mati. 499 00:36:51,189 --> 00:36:52,691 Mengapa kamu berpikir seperti itu? 500 00:36:53,775 --> 00:36:55,360 Anda akan melakukannya kembalilah sebaliknya. 501 00:36:58,071 --> 00:36:59,531 Mengapa kamu tidak pergi menunggu di luar, Nak. 502 00:36:59,614 --> 00:37:01,032 Berlangsung. 503 00:37:07,080 --> 00:37:09,082 Ezra merindukanmu, Tuan Bohannon. 504 00:37:11,126 --> 00:37:12,502 Dia berduka untukmu. 505 00:37:17,841 --> 00:37:19,092 Seperti yang saya lakukan. 506 00:37:21,052 --> 00:37:23,305 Anda melakukannya dengan benar. Dia tumbuh tinggi. 507 00:37:23,388 --> 00:37:25,390 Ya. 508 00:37:29,728 --> 00:37:31,813 Kami adalah keluarga kecil kami sendiri sekarang. 509 00:37:33,648 --> 00:37:34,733 Kami berdua. 510 00:37:35,442 --> 00:37:36,818 Rut... 511 00:37:46,912 --> 00:37:47,913 aku minta maaf. 512 00:37:51,666 --> 00:37:52,918 Sekarang kamu kembali. 513 00:37:55,921 --> 00:37:57,923 Dengan istri dan anak baru. 514 00:38:00,634 --> 00:38:02,154 Saya yakin sebagai kereta api mulai bergerak, 515 00:38:02,219 --> 00:38:04,012 kamu akan ikut bergerak bersamanya. 516 00:38:05,472 --> 00:38:07,808 Saya memiliki gereja saya yang harus dijaga. 517 00:38:08,850 --> 00:38:10,101 Dan anak laki-laki itu. 518 00:38:12,729 --> 00:38:14,731 Kami akan tinggal di sini. 519 00:38:17,275 --> 00:38:19,778 Saya datang untuk meminta bantuan. 520 00:38:23,114 --> 00:38:25,617 Saya rasa saya tidak dapat membantu Anda. 521 00:38:28,537 --> 00:38:30,914 Naomi dan anakku, William... 522 00:38:33,291 --> 00:38:37,170 Saat aku keluar, mereka di sini sendirian. 523 00:38:41,132 --> 00:38:42,425 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 524 00:38:45,595 --> 00:38:47,597 Tentang Mormon. 525 00:38:47,681 --> 00:38:49,432 Aku berharap kamu bisa menemukannya itu di hatimu 526 00:38:49,516 --> 00:38:51,017 untuk membantu. 527 00:38:51,560 --> 00:38:52,811 Jika perlu. 528 00:38:55,230 --> 00:38:57,691 Saya telah membangun tembok gerejaku untuk menjadi benteng 529 00:38:57,774 --> 00:38:59,818 untuk yang membutuhkan, Tuan Bohannon. 530 00:38:59,901 --> 00:39:02,279 Seharusnya istri dan anak Anda pernah menemukan diri mereka sendiri 531 00:39:02,362 --> 00:39:03,613 di depan pintuku... 532 00:39:04,906 --> 00:39:06,658 Mereka, seperti orang lain di kota ini, 533 00:39:07,200 --> 00:39:08,994 akan menemukannya terbuka. 534 00:39:30,098 --> 00:39:32,309 Anda tahu, tidak satu pun dari itu ini salahmu, Nak. 535 00:39:33,143 --> 00:39:34,936 Anda menukar diri Anda untuk saya. 536 00:39:37,856 --> 00:39:39,107 Ayo. 537 00:39:39,608 --> 00:39:41,610 Anda akan melakukan hal yang sama. 538 00:39:42,652 --> 00:39:46,406 Bagaimanapun... terima kasih. 539 00:39:55,165 --> 00:39:56,499 Terima kasih kembali. 540 00:40:33,536 --> 00:40:35,872 "Kepala teknisi yang dipecat kembali ke Cheyenne" 541 00:40:36,581 --> 00:40:40,377 "berarti aktor lain telah memasuki permainan," 542 00:40:40,460 --> 00:40:42,462 "sudah setengah selesai." 543 00:40:44,839 --> 00:40:46,800 "Dengan si pemimpi bombastis," 544 00:40:46,883 --> 00:40:49,344 "warisannya tergantung dalam menyelesaikan jalan ini." 545 00:40:51,221 --> 00:40:54,391 "Dan mengantongi karpet birokrat, 546 00:40:54,474 --> 00:40:56,643 "bertugas membawa peradaban ke suatu negeri 547 00:40:56,726 --> 00:40:59,938 "itu, baru kemarin, membual liar dan bebas." 548 00:41:01,314 --> 00:41:05,986 "Cullen Bohannon, karena alasannya reporter ini belum meramal," 549 00:41:06,069 --> 00:41:08,530 "tampaknya bertekad untuk melihat jalan ini lewat." 550 00:41:10,281 --> 00:41:12,909 "Apakah dia melakukannya sebagai buruh atau bos..." 551 00:41:14,703 --> 00:41:15,954 "hidup atau mati..." 552 00:41:17,122 --> 00:41:19,124 "hanya waktu yang akan menjawabnya, pembaca yang budiman." 553 00:41:20,667 --> 00:41:22,585 "Hanya waktu yang akan menjawabnya."